Compte des biens, rentes et revenues deues a la chapelle Notre Dame de Bonsecours rendu par le reverend père Alphonse Grard Birgittin au couvent de Peruwelz et tresorier de ladite chapelle. 1705

 

Bibliothèque Municipale de Valenciennes. Patrimoine. Archives

Fonds GG

G2 574 Index 3577

Cahier papier 26 ffo. Mouillures. 4 pièces complémentaires

(Digitalisé le 28 avril 2010)

 

Présenté ce compte par le Rd père Alphonse Grard tresorier de la chapelle de notre Dame de Bonsecours a peruwelz a Charles Joseph de la Roche licentié es loix, bailly des villes et terres de St Ghislain comme procureur de Monseigneur le Révérend prélat dudit St Ghislain et a Monsieur de Maubray bailly de la ville de Condé comme procureur de Monseigneur le comte de Solre et en presence du Révérend pere Eloy la Moot Religieux a ce commis par acte capitulair du couvent dudit lieu en datte de ce jourdhuy quattorze apvril 1707

veue la commission servie au compte de l'année 1703

            Compte et renseignement que font et rendent a messeigneurs le revérend prelat de St Ghislain comme patron de Peruwelz et au compte de Solre comme seigneur temporel les Reverends peres Birgittins dudit lieu commis a la deservitude de la chapelle notre Dame de Bonsecours par mesdits seigneurs de tous les biens revenues offrandes et vendages qu'ils ont faict a la dte chapelle depuis le premier de janvier dix sept cent cincq jusqu'au dernier de decembre de la meme année rapportant les receptes comme les mises en monnoye coursable en haynnau si comme vingt sols pour la livre et douze deniers pour le sol a correction et a amendement si fautte y avoit le tout comme sensuit

Les acquits servant au present compte y sont joints et enliascé.

 

Premiere recepte des deniers trouvez dans le troncq pendant cette annee dix sept cent cincq

En janvier, febvrier et mars trouvé et thiré deux livres quinze sols, icy lesdits ii lt xv s

En avril may et juin trouvé et thiré trois livres six sols icy le present ………. iij lt vj s

En juillet aoust et septembre trouvé et thiré cincq livres trois sols icy lesdits v lt iij s

En octobre, novembre et decembre trouvé et thiré une livre dix huict sols icy lesdits i lt xviij s

                        a profit et pour notice du compteur

premiere somme de recepte

xiij lt ij s

 

Deuxieme recepte provenant des pourchapts faicts pendant l'année de ce compte

pendant cette année a esté receu quattre livres dix huict sols

icy lesdits iiij lt xviij s

ije somme de recepte

iiij lt xviij s

                        par notice

 

Troisieme recepte provenant des offrandes journalieres trouvez dans la laye posée au buffet

En janvier, febvrier et mars trouvé une livre quinze sols icy i lt xv s

En avril, may et juin trouvé quattre livres trois sols icy lesdits iiij lt iij s

En juillet aoust et septembre trouvé six livres sept sols icy lesdits vj lt vij s

En octobre novembre et decembre trouvé une livre dix noefs sols icy i lt xix s

                        a profit et pour notice du compteur

iije somme de recepte

xiiij lt iiij s

 

Quattrieme recepte provenant des deniers restans du compte precedent 1704 se renseignant en ce present compte 1705

Le compteur doit renseigner vingt cincq livres pour deux medailles d'or restantes a la chapelle icy …..  par le compte precedent page sept article premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte medailles dargent de la livrance de la veuve Vergnies d'Ath pour cincquante cincq livres quinze sols desquelles vendues pour vingt livres celle a renseigner au compte suivant trente cincq livres quinze sols icy lesdits … xx lt

                        Il est ainsy et a profit le surplus portant 35 lt 15 s

                        Se renseignera au compte suivant

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt quattre pour cent porte quattre livres seize sols icy lesdits iiij lt xvi s

 

par ledit compte page noefs article premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte des livres de miracles de notre Dame de Bonsecours de la livrance d'Anselme du puiche libraire demeurant a Tournay pour septante livres desquels se trouvent vendus pour vingt livres reste a renseigner au compte suivant cincquante livres ici le present xx lt

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte deux livres icy lesdits ij lt

                        a profit la somme thirée et le surplus portant 50 lt se renseignera au compte suivant

 

par ledit compte page dix et onze article premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte des livres de miracles, execices angelicques et oraisons de sainte Birgitte de la livrance du predit Anselme du puiche pour vingt livres douze sols lesquels se declarent vendus pendant l'annee de ce compte icy lesdits xx lt xij s

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte deux livres douze deniers icy lesdits ij lt xij d

                        a profit et veu ledit compte

 

par ledit compte page treize et quattorze art premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte medailles d'argent, de la livrance de Jacques André demeurant à Ath pour quattre vingt une livre huict sols desquelles vendues pour quarante livres ainsy reste a renseigner au compte suivant quarante une livres huict sols icy lesdits xL lt

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt quattre pour cent porte noefs livres douze sols icy lesdits ix lt xij s

Il est ainsy la somme thiree et le surplus portant 4i lt 8 s se renseignera au compte suivant

                       

par ledit compte page quattorze et quinze article premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte medailles de cuivre pour dizaines et filles darquennes de la livrance dudit Jacques André pour vingt noefs livres quattre sols desquelles vendues pour dix livres ainsy reste a renseigner au compte suivant dix noefs livres quattre sols icy lesdits x lt

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt cincq pour cent porte deux livres dix sols icy lesdits…. ij lt x s

Veu le compte et a profit les 19 lt 4 s se renseigneront au compte suivant

 

par ledit compte page quinze et seize article deux se trouve rester et a renseigner en ce present compte chapelets et rubans  de la livrance de N. Riqolet pour vingt cincq livres onze sols desquels vendus pour dix livres ainsy reste a renseigner au compte suivant quinze livres onze sols icy lesdits x lt

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte une livre icy …. i lt

Veu le compte et a profit les 15 lt ii s se renseigneront au compte suivant

 

par ledit compte page seize article deux se trouve rester et a renseigner en ce present compte des livres d'exercices angelicques, oraisons de sainte Birgitte et banderolles de la livrance de Nicolas Inglebert libraire a Tournay  pour trente une livres douze sols desquels vendus pour quinze livres ainsy reste a renseigner au compte suivant seize livres douze sols icy lesdits xv lt

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte une livre dix sols icy …. i lt x s

a profit et il est ainsy les 16 lt 12 s restans se renseigneront au compte suivant

 

par ledit compte page dix huict article deux se trouve rester et a renseigner medailles dargent de la livrance de Jacques André demeurant à Ath pour cent cincq livres douze sols desquelles vendues pour quarante livres ainsy reste a renseigner au compte suivant soixante cincq livres douze sols icy lesdits …..  xL lt

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt quattre pour cent porte noefs livres douze sols icy lesdits …..  ix lt xij s

a profit la somme thiree et les 65 lt 12 s se renseigneront au compte suivant

                       

par ledit compte page dix noefs article premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte medailles de cuivre pour dizaines et filles darquennes de la livrance dudit Jacques André dix huict livres seize sols desquelles vendues en ce present compte icy lesdits ….. xviij lt xvj s

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt cincq pour cent porte quattre livres douze sols icy lesdits…. iiij lt xij s

Il est ainsy audit compte et a profit

 

par ledit compte page dix noefs et vingt article premier se trouve rester et a renseigner en ce present compte chapelets de la livrance de Francois Gilquain pour seize livres six sols desquels vendus pour dix livres ainsy reste a renseigner au compte prochain six livres six sols icy lesdits ….. x lt

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte une livres icy ….. i lt

Il est ainsy pour se renseignant des 6 lt 6 s

a faire au compte suivant et a profit pour le surplus

 

par ledit compte page vingt arti dernier se trouve rester et a renseigner en ce present compte des exercices angelicques oraisons de sainte Birgitte et bandrolles dix livres seize sols lesquels se declarent vendues au present compte icy lesdits ….. x lt xvj s

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte une livre un sols six deniers icy …. i lt i s vj d

Il est ainsy et a profit

iiije recepte porte

ijc Liiij lt xviij s vi d (254 lt 18 s 6 d)

 

Cinquieme recepte provenant d'achapt des chires, medailles d'argent, de cuivre et faict pendant l'année de ce compte

Jean Cardinal chirier demeurant a Tournay a vendus et livré pendant cette année le nombre de deux cent et dix livres de chire blanche tant en chandeilles qu'en colpons de seize onces chacune a raison de dix sept patars la livre faisant en argent trois cent cincquante sept livres desquelles vendues pour cent quattre vingt sept livres ainsy reste a renseigner au compte suivant cent septante livres icy lesdits ……… ic iiij xx vij lt

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt cincq pour cent porte quarante six livres quinze sols icy lesdits…. iiij lt xij s

pour estat et a profit

le surplus montant a 170 lt se renseignera au compte suivant

 

Jacques André de la ville d'Ath at vendus et livré pendant cette année medailles et bacqz d'argent pour cincquante florins faisant cent livres y compris rocailles filles darquennes chapelets et dixaines desquelles vendues pour cincquante livres ainsy celle a renseigner au compte suivant cinqte livres icy lesdits ….. L lt

pour estat et a profit la somme thiree et le surplus 50 lt se renseignera au compte suivant

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt quattre pour cent porte douze livres icy lesdits…. xij lt

 

Ledit Jacques André at vendus et livré pendant cette année medailles de cuivre et croix pour vingt six livres desquelles vendues en ce present compte pour douze livres ainsy reste a renseigner au compte suivant quattorze livres icy lesdits ….. xij lt

pour estan et a profit la somme thiree les 14 lt restans se renseigneront au compte suivant

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt cinq pour cent porte trois livres icy lesdits…. iij lt

 

Jacques Robert beau fils a la veuve Vergnies at vendu et livré en 1704 medailles d'argent pour soixante huict livres et ayantes etez portez au compte d'icelle année se renseignent au present compte desquelles vendues pour vingt cincq livres ainsy reste a renseigner au compte suivant quarante trois livres icy lesdits ….. xxv lt

pour estan prend bien la somme et les 43 lt restans se renseigneront au compte suivant

Le lucre d'icelle vente a raison de vingt quattre pour cent porte douze livres icy lesdits…. xij lt

 

Nicolas Inglebert libraire demeurant a Tournay at vendus et livré pendant cette année pour vingt livres huict sols d'exercices angelicques oraisons de sainte Birgitte et bandrolles desquels vendus en ce present compte pour dix livres ainsy reste a renseigner au compte suivant dix livres huict sols icy lesdits ….. x lt

                        a profit la somme thiree et pour les 10 lt 8 s restans se renseigneront au compte suivant

Le lucre d'icelle vente a raison de dix pour cent porte une livre icy …. i lt

cincquieme recepte porte

iijc Lij lt  xv s (352 lt 15)

 

Sixieme recepte provenant des chires vielles vendues pendant cette année 1725

Vendus à Jean Cardinal chirier demeurant a Tournay dix livres de vielles chire au prix de trente sols la livre faisant en argent quinze livres icy lesdit ….. xv lt

a profit et pour act dudit Cardinal

vje somme de recepte porte le present xv lt

 

Aultres receptes provenant des biens immeubles et revenus appertenant a la dite chapelle pour 1705

D'Anthoine Delehaye a eté receu dix livres pour une année de louage d'un demy bonnier de terre enclos de hayes gisant en la coulture du Rieu tenant a la cense du Wachoeul  aux prets Courbets et Peigneau icy lesdits

3e année de 9 ………. x lt

a profit

 

D'Heleine Lonneau at eté receu six livres pour louage d'un demy journel de prêt qu'elle tient de la dite chapelle scitué en la prairie des ruines tenant aux pauvres dit l'hospital et aux hoirs de Hennin icy lesdits

5e année de 6 ………. vj lt

a profit

 

De Jean François Wuilpart demeurant a Peruwelz at eté receu la somme de huict livres pour louage de six vingt verges de prêt au bas des Glicourt tenant aux hoirs Jean Duwelz aux hoirs Mathieu Bargibant aux heritiers de monsieur d'Ergies et au camp des Glicourt suivant bail a luy fait le cincq juin 1705 escheu St Remy terme de ce compte icy lesdits

premiere année de six ………. viij lt

Veu le bail receu au compteur et a profit

 

De la veuve Pierre Lefebvre a eté receu dix livres pour louage dun demy bonnier de terre gisant en la coulture du Wachoel allante a Bonsecours tenant Pierre Bargibant au seigneur et a Eustace Carlier icy

lesdits

3e année de de 9 ………. x lt

a profit

 

De ladite Heleine Lonneau at eté receu six livres pour une année de louage et un journel de pret venant d'achapt de Pierre de Maulde tenant a la couturelle aux hoirs de Laurent Prevost et a la seigneurie escheu St André terme de ce compte icy lesdits

5e année de 6 ………. vj lt

a profit

 

De Nicaise Lekien au lieu d'Anthoine Crouwez de Cambray receu trois livres deux sols six deniers pour une année de rente escheue au noefieme febvrier deue sur demy bonnier de terre en la coulture du Rieu tenant au sr Leloz, aux heritiers Damien Drapier et au sr Jean du Mont

icy lesdits ………. iij lt ij s vj d

a profit et pour les articles suivants

 

Du manbourg de léglise de Peruwelz pour une année de rente d'une livre six sols deue sur deux tiers de six vingt verges de prez en la coulture du noefmoulin tenant aux hoirs Denis le Cat et aux hoirs Philippe Lestrain escheante au noef febvrier terme de ce compte

icy lesdits ………. i lt vj s

 

De Quintin de Blicqui et Marie Tonneau au lieu de Nicolas de le Becq pour une année de rente heritiere de deux livres escheue aux pasques deue sur une maison et heritage scitué a la roe tenant de trois sens aux chemins et d'autre aux hoirs Jean Tailleur legate a la chapelle de Bonsecours par Jean Locquet et Anne Gilette sa femme

icy lesdits ………. ij lt

 

Du receveur de Monseigneur le comte de Solre au lieu des heritiers de Monsieur du Haulport douze livres dix sols tournois l'an de rente estimee au premier juillet 1705 pour l'entretien de la lampe devant l'Image miraculeuse de la Vierge a raison que le capital de ladite rente ayant eté remboursé par lesdits heritiers mondit seigneur comte de Solre pour ne la laisser infructueuse lat reprise sur sa recepte de Condé

icy lesdits ………. xv lt x s

 

Du receveur de mondit seigneur comte de Solre au lieu de maitre Jean Padon et Michel son frere doit chacun an sept livres de rente non franche sur le tordoir a Peruwelz et celt daultant que ledit seigneur s'est restably dans ledit heritage escheante au St Remy vintieme deduit porte cincq livres dix noefs sols icy pour l'année escheue terme de ce compte lesdits ……… v lt xix s

 

De Marguerite de Vienne et Michel Boucher doivent au lieu du Sr de le Warde sur leurs heritages cy aprez scituez a Tourpe vingt cincqz livres tournois l'an de rente escheante au troisieme janvier affectee ensuitte de nouvelle constitution scavoir sur une maison, chambre, grange, estable, jardin et heritage aplanté d'arbres contenant un bonnier ou environ tenant au chemin allant de la place au maret de lutervau, a Pierre Jouveneau, au sr Hannecart a cause du petit jare et aux hoirs Pierre Giffroid

 

Item sur un journel de terre labourable en la coulture de la fraitte berte tenant a la cure a gimbloux et au cantuaire

 

Item sur un aultre journel de semblable terre en la meme coulture tenant a gimbloux aux sœurs de Haultrage et aux pauvres

Item sur quattre vingt verges en la coulture du bois Horlore tenant a gimbloux, a la thoure a reveau, a Jean de Bury et a Jean Bauldry

 

Item sur six vingt verges en la meme coulture tenans au sr Liegeois, a Haultrage et a la censse de lutervau

 

Item et finalement sur demy bonnier et demy journel de semblable terre en la coulture des grands sars tenant aux quattre bonniers Hellem, a Jacques Frasnoy et au chemin allant au bois de Bury le tout plus amplement repris par les lettres de constitution du treize janvier dix sept cent deux icy pour l'année escheue terme de ce compte lesdits ……… xxv lt

 

De Monseigneur le comte de Solre lequel doit deux cent livres tournois chacun an de rente escheante au dernier jour de decembre a prendre annuellement sur sa recepte de Peruwelz qui est la reduction de deux rentes et de quelques courses pour parvenir a la somme de quattre milles livres si qu'il paroit au compte de l'an 1680 fol 22

Icy pour l'année escheue terme de ce compte receu ledits ijc lt 

a profit et a poursuivre

 

Mondit seigneur comte de Solre tient en depolt huict cent livres six deniers restans des arrerages mentionnez en l'article precedent qui se payeront a la premiere necescité de laditte chapelle desquelles rien receu

a poursuivre et soit renseigné au compte suivant

 

De Pierre Carpreau au lieu des heritiers Arnould du Priez lequel doit vingt deux livres tournois chacun an de rente fonciere au lieu de dix livres cincq sols cy devant escheante au vinctieme jullet affectée sur sa maison et heritage scitué au Maisnil tenant aux hoirs de George Carpreau et d'Anthoine Calonne, a la coulture du pot et au chemin legaté a la chapelle de Bonsecours a charge de dire deux messes en l'octave de la Visitation icy pour l'année escheue terme de ce compte

lesdicts ………. xxij lt

a profit et soit pour suivi le reste des arrirages de 10 lt 5 s l'an comme il est porté au compte de l'an 1701 compte desquels at eté renseigné en 1702 13 lt

 

Quant a la somme de sept cent quattre livres quinze sols quattre deniers pour laquelle somme les compteurs fusrent chargez d'en poursuivre le payement a la charge du sr Fletier receveur de Madame la comtesse de Waroux deue par icelle entant moins d'une vente de quattre cent livres de laquelle en est deue cent quattre vingt cincq livres six sols huict deniers par liquidation de l'an seize cent quattre vingt sans prejudice aux années suivantes et d'aultant que le comptable n'en at rien receu icy

neant

Le compteur continuera les soings pour en procurer le payment des daelles de Thian

 

De la veuve Pierre le Febuvre pour une année de louage de la maison et heritage où elle reside au mont de Bonsecours portant pour enseigne l'Image de la Vierge au rendage de cent quattre vingt livres tournois l'an pendant la paix et pendant la guerre quattre vingt dix livres

Icy pour l'année escheue terme de ce compte a raison que guerre receu

………. iiij xx lt

par bail servy au compte precedent rendu au compteur

vije somme de recepte porte

iiijc i lt  xvij s vi d

 

Huictieme recepte provenant des biens meubles donnez a ladite chapelle pendant l'année de ce present compte comme sensuit

par plusieurs personnes at eté donné scavoir

premier

un cœur dargent donné par une personne de Roubaix

par une autre personne une petitte jambe dargent

par une aultre personne deux yeux d'argent

Et par une aultre personne une bacq d'or

par notice du compteur icy

neant

 

Si renseigne ce compteur

dix huict livres de donation faicte par Nicaise Preudhome natif de Peruwelz et six livres de la conferie de la vierge establie en l'église paroissiale du beghinage de Mons ensemble vingt quattre livres icy lesdits

………. xxiiij lt

par affirmation du compteur et a proffict

viij recepte porte lesdits xxiiij lt

Totalle recepte porte

jc iiij xx lt  xv s

 

Premieres mises provenant des chires, medailles d'argent, de cuivre et autres denrées acheptées pendant l'année de ce present compte

Premier

A Jean Cardinal chirier demeurant a Tournay at esté payé la somme de trois cent cincquante sept livres pour la livrance de deux cent dix livres de chire blanche qu'il a faite a la chapelle tant en colpons qu'en chandeilles pendant l'année de ce compte a raison de trente quattre sols la livre icy lesdits

………. iijc lt  Lvij lt

 

A Jacques André demeurant a Ath at esté payé la somme de cincquante florins faisant a monnoye cent livres pour livrance par luy faite des medailles et bacq d'argent, rocailles filles darquemines et dixaines pendant l'année de ce compte icy lesdits

………. jc lt

 

Audit Jacques André at encore eté payé la somme de vingt six livres pour livrance par luy faite a ladite chapelle des medailles de cuivre et croix durant l'année de cedit compte icy lesdits

………. xxvj lt

 

A Jacques Robert beau fils a la veuve Vergnies at eté payé la somme de soixante huict livres pour avoir livré pendant l'an 1704 quattre douzaines de medailles d'argent pour la chapelle de Bonsecour de tant que non porté au compte d'iscelle année se porte au present icy lesdits

………. Lxviij lt

 

A Nicolas Inglebert imprimeur a Tournay at eté payé la somme de dix florins quattre patars faisant vingt livres huict sols pour livrance des livres et bandrolles par luy faite pour ladite chapelle durant l'année de ce compte icy lesdits

………. xx lt viij s

 

premiere somme de mises porte vc Lxxj lt viij s (571 lt 8 s)

 

Deuxiemes mises provenant du vin, pains d'autel blanchissage des linges et reparation faicte pour ladite chapelle pendant l'année

Premier

A Agnes du Bois at esté payé la somme de seize livres pour avoir livré pendant l'année de ce compte deux mils sept cent grands pains d'autel et deux mils quattre cent petits icy lesdits ……… xvj lt

par etat

 

Aux compteurs pour avoir livré pendant cette année le nombre de cent quattorze bouteilles de vin rouge pour la celebration des messes en la chapelle notre Dame de Bonsecours durant l'année de ce compte a raison d'onze patars la bouteille porte cent vingt cincq livres huict sols icy lesdits ………. jc xxv lt viij s

par affirmation du compteur et se passe

 

Aux memes pour avoir faict nettoyer et blanchir les linges de ladite chapelle pendant cette année cent livres icy lesdits ………. jc lt

 

Auxdits compteurs pour avoir deschargez deux messes en l'octave de la Visitation conformement a la fondation reprise fol. 32 article premier deux livres icy lesdits………. ij lt

 

A la femme de Philippe Duhon demeurante a Condé at esté payé la somme de quattorze livres pour l'huille par elle livrée et qui at eté consommée pendant l'année de ce present compte icy lesdits ……… xiiij lt

 

A Nicolas Camberlent maître serrurier a Condé at esté payé la somme de dix noefs livres seize sols pour livrance des cloux que travail de son stil faict a la dite chapelle et au grand logis icy lesdits ……… xix lt

par billet declaratif et état

 

Au sr Betremieux bailly et receveur de Peruwelz at esté payé la somme de quattre livres dix sols pour quattre année, de rente d'un chapon chacque deue a la seigneurie dudit Peruwelz sur la maison de notre Dame audit Bonsecours la derniere escheue Noel 1703 icy lesdits ………. iiij lt x s

par état

 

Au mambour des pauvres de Peruwelz at esté payé dix sols pour une année de pareille rente que doit la chapelle sur demy bonnier de terre vers launoit tenant a Eustace Carlier icy lesdits ………. x s

par état

 

Aux compteurs pour avoir faict nestoyer la vaisel, balayer la chapelle et frotter la boiserie onze livres six sols icy lesdits ………. xj lt vi s

A été payé pour les ballays acheptez pendant l'année de ce compte ………. Lxx lt

                        passé

 

Au compteur est deu six livres pour pareille somme par luy desboursé pour achapt de deux sacqz de charbon icy lesdits ………. vj lt

se passe par affirmation du compte

 

ije somme de mises porte iijc ij lt xj s

 

Troisiemes mises pour sallairs de deservitude comme aultrement

Aux reverends peres Birgittins compteur pour avoir constituez pendant le terme de ce compte deux religieux au buffet pour y vendre les denrées, y recevoir les offrandes et autres dons pieux cent livres icy lesdits ……….. jc lt

Auxdits peres pour avoir exercez leurs deservitude en touttes deligences pendant cette année deux cent livres icy lesdits ………. ijc lt

Aux auditeurs pour leurs droits davoir vacqué a l'audition du present compte ………. xij lt

pour la formation dudit compte compris deux doubles ………. xv lt

pour appelle v lt

pour papier timbré tant du présent compte que deux doubles xL s

par ce compteur at eté payé la somme de trente livres pour depense faite tant par les auditeurs que par les compteurs et deputez y present ayant vacquez a l'audition du present compte et des années 1703 et 1704

se passe veu le calcul de ladite depense

Au révérend pere Eloy la Moot at eté fourni cincq livres pour liqueur par luy donné tant aux auditeurs que compteur icy lesdits ………. v lt

se passe

A la servante du château ayante preparé et nettoyé la place ou lesdits comptes se sont rendus

………. xLviij lt

 

iije mises porte iijc Lxxj lt viij s

Totalle somme de mises porte im ijc xLv lt vij s

et la recepte porte im iiij xx lt xv s

partant le compteur at bony ic Lxiiij lt xij s

Mais doit par son compte precedent rendus ce jourdhuy

vc Lxj lt xviij s vj d

Ainsy reste qu'il redoit

iiijc iiii xx xij lt vj s vj d

Ouy clos calculez et arresté par les auditeurs et compteurs denomez au texte les jours mois et an y repris

C. DE LA ROCHE                 R. Alphonse GRART compteur

1707

                                               R. Eloy LAMOOT deputez

                                               J. MAHY